1
00:00:04,583 --> 00:00:05,666
ъъ...
2
00:00:06,958 --> 00:00:08,125
Току-що ли каза...
3
00:00:09,791 --> 00:00:11,166
искаш да ти дам...
4
00:00:11,791 --> 00:00:15,250
Оргазъм? Да, Боже, защо е толкова трудно
момчетата да казват "оргазъм"?
5
00:00:15,333 --> 00:00:18,041
Не ми е трудно да кажа "оргазъм".
Мога да кажа "оргазъм".
6
00:00:19,166 --> 00:00:20,458
Оргазъм.
7
00:00:20,541 --> 00:00:21,500
виждаш ли
8
00:00:21,583 --> 00:00:23,041
Просто... още ли си пиян?
9
00:00:23,125 --> 00:00:25,666
Добре, да, нека... нека направим това.
10
00:00:25,750 --> 00:00:26,708
ъъ...
11
00:00:29,125 --> 00:00:31,333
Ще ти кажа нещо много тежко,
12
00:00:31,416 --> 00:00:33,208
и ще искате да се спрете на това,
но не трябва.
13
00:00:33,291 --> 00:00:37,625
Просто ти казвам лошите неща
за да разберете молбата ми.
14
00:00:38,791 --> 00:00:39,791
окей
15
00:00:39,875 --> 00:00:41,250
Това е просто средство за постигане на целта.
16
00:00:41,833 --> 00:00:42,875
окей
17
00:00:42,958 --> 00:00:44,166
Средство за постигане на целта.
18
00:00:46,000 --> 00:00:46,958
разбрах
19
00:00:49,916 --> 00:00:51,333
Бях изнасилена.
20
00:00:53,583 --> 00:00:57,166
Уау, добре, наистина няма начин да се направи
които изглеждат по-малко тежки, отколкото са.
21
00:00:57,250 --> 00:01:00,333
Случи се в гимназията.
22
00:01:00,416 --> 00:01:01,791
Бях дрогиран на парти.
23
00:01:02,458 --> 00:01:03,833
Ето защо не ми харесва
пиене на обществено място.
24
00:01:03,916 --> 00:01:05,958
- О, мамка му.
-Не, не! виждаш ли
25
00:01:06,041 --> 00:01:07,750
Това, което правите в момента, е да живеете.
26
00:01:07,833 --> 00:01:09,750
И имам нужда от теб просто да полъхнеш
след тази част, става ли?
27
00:01:09,833 --> 00:01:11,541
Съсредоточи се, Греъм. Задуха ли ти се?
28
00:01:11,625 --> 00:01:13,333
-Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъойъой ми
-Добре.
29
00:01:13,416 --> 00:01:15,291
добре съм Наистина, добре съм.
30
00:01:15,958 --> 00:01:18,833
Имах прекрасен терапевт.
Тя се казваше Карол.
31
00:01:18,916 --> 00:01:22,458
Тя имаше тези несъответстващи чаши
и наистина обширна колекция от чай.
32
00:01:24,708 --> 00:01:28,250
Тя ми помогна да разбера
че изнасилването не ме определя.
33
00:01:28,333 --> 00:01:33,000
Въпреки че твърдо загърбих това,
все още не мога да...
34
00:01:33,083 --> 00:01:35,958
нали знаеш, оргазъм с мъж.
35
00:01:36,041 --> 00:01:38,291
Искам да кажа, сам, разбира се, добре, фойерверки.
36
00:01:38,375 --> 00:01:41,250
Но, да, не-- не с някой друг.
37
00:01:43,250 --> 00:01:45,791
И нещата вървят
много добре с Джъстин.
38
00:01:45,875 --> 00:01:49,291
Той ми изпрати съобщение, че съквартирантите му
ще си отиде по-късно,
39
00:01:49,375 --> 00:01:51,208
и всички знаем какво означава това.
40
00:01:52,750 --> 00:01:56,125
Аз-аз-просто съм много нервен
относно връзката с него.
41
00:01:56,208 --> 00:02:00,958
Искам да съм готов, така си мислех
ако мога да свърша с някого,
42
00:02:01,041 --> 00:02:03,333
знаете, първо по-ниски залози.
43
00:02:03,416 --> 00:02:04,333
По-ниски залози?
44
00:02:04,958 --> 00:02:08,583
приятел. Това бих почувствал
по-подготвени за Джъстин.
45
00:02:08,666 --> 00:02:09,916
така...
46
00:02:12,250 --> 00:02:14,750
Да, какво мислиш?
47
00:02:18,833 --> 00:02:21,500
Уау, добре, да, това беше много. съжалявам
48
00:02:21,583 --> 00:02:25,291
Хм, нямам практика
казвайки на хората за това.
49
00:02:26,083 --> 00:02:27,125
Никой в Брайър не знае.
50
00:02:28,083 --> 00:02:29,000
Дори и Али?
51
00:02:30,291 --> 00:02:31,250
Само ти.
52
00:02:33,000 --> 00:02:33,875
уау
53
00:02:34,916 --> 00:02:35,958
да
54
00:02:36,041 --> 00:02:37,000
Вижте.
55
00:02:38,333 --> 00:02:42,125
Обещавам, че съм работил толкова усилено
да преминеш покрай това.
56
00:02:42,208 --> 00:02:43,625
окей Не съм крехка.
57
00:02:43,708 --> 00:02:46,375
Нямам нужда от вашето съжаление.
Нямам нужда да си мой терапевт.
58
00:02:46,458 --> 00:02:49,541
Просто трябва да направиш
това е последното нещо за мен.
59
00:02:49,625 --> 00:02:52,458
Добре, нещо, което сте направили
за много, много,
60
00:02:52,541 --> 00:02:54,125
много, много жени.
61
00:02:55,333 --> 00:02:57,541
- Да, просто...
- Средство за постигане на целта.
62
00:02:59,125 --> 00:03:00,125
точно така
63
00:03:00,208 --> 00:03:01,500
окей
64
00:03:01,583 --> 00:03:02,541
аз ще го направя
65
00:03:04,291 --> 00:03:05,375
наистина ли
66
00:03:06,041 --> 00:03:07,291
-Ще ли?
-Разбира се
67
00:03:08,541 --> 00:03:10,083
Ти си ми приятел и имаш нужда от мен.
68
00:03:18,291 --> 00:03:19,916
- Сега ли имахте предвид?
-Не, не!
69
00:03:20,000 --> 00:03:22,750
Не сега. Имам класа.
70
00:03:22,833 --> 00:03:24,041
[смее се]
71
00:03:24,125 --> 00:03:25,541
Хм...
72
00:03:25,625 --> 00:03:27,000
А, по-късно?
73
00:03:27,583 --> 00:03:28,541
Тази вечер?
74
00:03:29,791 --> 00:03:30,875
Тази вечер е така.
75
00:03:31,583 --> 00:03:33,000
[смее се]
76
00:03:33,083 --> 00:03:34,500
[свири оптимистична рок музика]
77
00:03:43,291 --> 00:03:44,583
аз не разбирам
78
00:03:45,500 --> 00:03:47,208
Сладък, сладък Тък.
79
00:03:47,291 --> 00:03:49,500
Мога ли да бъда първият, който ще каже
колко сме развълнувани
80
00:03:49,583 --> 00:03:51,291
че реши да заложиш Сиг Тау?
81
00:03:51,375 --> 00:03:54,166
Приветстваме ви в нашето братство,
сладки Тък.
82
00:03:54,250 --> 00:03:56,750
-Добре.
-И тъй като вашето бъдеще е голямо,
83
00:03:56,833 --> 00:03:59,291
за мен е удоволствие, не, моя чест,
84
00:03:59,375 --> 00:04:00,500
да те мътят.
85
00:04:00,583 --> 00:04:04,208
И всичко, което моля, е да се грижиш
от това малко грозде.
86
00:04:04,291 --> 00:04:05,750
Докато не те помоля да спреш.
87
00:04:05,833 --> 00:04:07,041
-Това ли е?
- Това е, приятел.
88
00:04:07,125 --> 00:04:09,000
Толкова е просто.
89
00:04:09,083 --> 00:04:10,625
[Тъкър] Да, мога да го направя.
90
00:04:12,000 --> 00:04:13,416
Момчета, трябва да бъда честен.
91
00:04:13,500 --> 00:04:17,166
Малко се притеснявах, че ще изкараш
аз се разхождам из кампуса или замръзвам съветите си.
92
00:04:17,250 --> 00:04:18,166
[и двамата] Не!
93
00:04:18,250 --> 00:04:20,000
Хей, аз ще бъда твоят голям брат.
94
00:04:20,083 --> 00:04:21,916
Би ли брат ти
да ти направя нещо такова?
95
00:04:22,000 --> 00:04:23,583
-Предполагам, че не, човече.
-Да, добре.
96
00:04:23,666 --> 00:04:25,625
да Е, благодаря на всички.
97
00:04:25,708 --> 00:04:28,708
- Това ще бъде наистина добре.
- Е, само едно последно нещо.
98
00:04:28,791 --> 00:04:30,666
Ако нещо се случи с вашето плодово бебе,
99
00:04:30,750 --> 00:04:33,666
ще бъде заменен
с малко по-голямо парче плод.
100
00:04:33,750 --> 00:04:35,333
Чакай, какво искаш да кажеш с това?
101
00:04:35,416 --> 00:04:37,625
-да
-Мм, добър е.
102
00:04:39,208 --> 00:04:40,375
Успех, мили Тък.
103
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
Това е частта, в която тичаш.
104
00:04:43,500 --> 00:04:44,375
[Тъкър] Добре.
105
00:04:44,875 --> 00:04:45,791
хайде
106
00:04:45,875 --> 00:04:49,125
[Джъстин, на запис]
♪Жълто, жълто мъгла ♪
107
00:04:49,208 --> 00:04:51,125
♪Жълто, жълто♪
108
00:04:51,833 --> 00:04:53,416
Интриги.
109
00:04:53,500 --> 00:04:55,583
Това е много по-силно
отколкото това, което сте донесли в клас.
110
00:04:55,666 --> 00:04:59,333
Но аз съм загрижен
Наистина не те чувам в това.
111
00:04:59,416 --> 00:05:02,916
Е, това са думите на Джъстин,
но аз ще уредя глупостите.
112
00:05:03,000 --> 00:05:06,625
Мисля за струни, като преместване
хроматична промяна стих в стих.
113
00:05:06,708 --> 00:05:10,458
Просто ще се върна тук преди това
този разговор се отдалечава от мен.
114
00:05:10,541 --> 00:05:12,125
А, да опитаме...
115
00:05:14,166 --> 00:05:15,750
Имате ли любима песен,
116
00:05:15,833 --> 00:05:19,875
нещо, което обичате да слушате
когато си тъжен или отегчен?
117
00:05:20,708 --> 00:05:22,291
А, виждаш ли?
118
00:05:22,375 --> 00:05:23,625
Това, което направи току-що.
119
00:05:23,708 --> 00:05:25,458
Цялото ви тяло се отпусна.
120
00:05:25,541 --> 00:05:28,083
Сега, мислихте ли
на специфични прогресии на акорд?
121
00:05:28,166 --> 00:05:33,208
Не, мислех да слушам
до Paramore на автобусната спирка на моето средно училище.
122
00:05:33,291 --> 00:05:35,833
Накара ме да се почувствам толкова сложен и пънк рок.
123
00:05:35,916 --> 00:05:38,166
точно така Как те накара да се почувстваш.
124
00:05:38,250 --> 00:05:41,083
Виждате ли, хората мислят
че поп музиката е плитка,
125
00:05:41,166 --> 00:05:44,500
но живее дълбоко в нас.
126
00:05:44,583 --> 00:05:46,541
Създава спомени.
127
00:05:46,625 --> 00:05:48,833
Врязва ги в костите ни.
128
00:05:49,458 --> 00:05:54,708
Ако го направите правилно, това ни позволява да усетим какво
чувствахте се, когато го пишете.
129
00:05:55,333 --> 00:05:57,000
Това искат съдиите.
130
00:05:57,083 --> 00:05:58,500
Трябва да ни пуснеш вътре.
131
00:06:00,958 --> 00:06:03,416
уау Това беше наистина добър съвет.
132
00:06:03,500 --> 00:06:05,750
аз знам Трябва да съм учител.
133
00:06:05,833 --> 00:06:07,333
[Хана се смее]
134
00:06:12,250 --> 00:06:15,833
И знаех, че е сън
защото кучето ми Роузи беше там.
135
00:06:15,916 --> 00:06:18,208
Но... но тя беше като
тъмно кафяво вместо тен.
136
00:06:18,291 --> 00:06:19,708
Мисля, че трябва да се разделим.
137
00:06:21,500 --> 00:06:23,000
[присмива се] Добре.
138
00:06:25,208 --> 00:06:27,000
Чакай, извинявай, какво?
139
00:06:27,833 --> 00:06:28,875
"Добре"?
140
00:06:29,666 --> 00:06:31,500
Току-що приключих двугодишна връзка.
141
00:06:31,583 --> 00:06:33,166
Искам да кажа, може би си го направил.
142
00:06:33,250 --> 00:06:34,833
Освен това може би не.
143
00:06:36,166 --> 00:06:40,500
Не, определено го направих, защото бях там
и беше преди три секунди.
144
00:06:40,583 --> 00:06:43,875
-Колко пъти ще правиш това?
-Направи какво? какво говориш
145
00:06:43,958 --> 00:06:46,000
Вашето цяло
Цикълът "Раздялата на Али в пет действия".
146
00:06:46,083 --> 00:06:48,125
Всеки път преминавате през едни и същи етапи.
147
00:06:48,208 --> 00:06:51,375
Първо, "Surprise Fight Allie",
което мога спокойно да кажа, че се намираме в момента.
148
00:06:51,458 --> 00:06:54,458
След това, "Eats Her Feelings Allie",
унищожава три торби горещи Читос,
149
00:06:54,541 --> 00:06:56,041
последван от "Raging Diva Allie".
150
00:06:56,125 --> 00:06:59,166
Спрете да озаглавявате нещата сякаш се случват.
Това не са неща, които се случват.
151
00:06:59,250 --> 00:07:01,583
След това „Пълна и пълна разбивка Allie“
има...
152
00:07:01,666 --> 00:07:03,333
Е, това се разбира от само себе си.
153
00:07:03,416 --> 00:07:06,125
И големият финал,
„Късно нощно телефонно обаждане Али“,
154
00:07:06,208 --> 00:07:07,791
където ме молиш да те върна.
155
00:07:07,875 --> 00:07:10,541
- Не правя това!
-Точно това правиш.
156
00:07:11,166 --> 00:07:13,708
Познавам те по-добре от всеки друг
в света, Ал.
157
00:07:13,791 --> 00:07:16,708
Знам, че тайно се страхуваш от котки.
Знам, че ти е свършил ChapStick.
158
00:07:16,791 --> 00:07:18,000
Говорейки за това...
159
00:07:19,708 --> 00:07:21,375
Спрях до CVS по пътя.
160
00:07:21,958 --> 00:07:23,333
И знам, че ме обичаш.
161
00:07:24,125 --> 00:07:25,125
И аз те обичам.
162
00:07:25,625 --> 00:07:29,541
Ето защо трябва да се защитя
като се откажете от следващите 36 часа.
163
00:07:29,625 --> 00:07:33,333
Не, нашата раздяла не е
удължена гаранция, Шон.
164
00:07:33,416 --> 00:07:34,958
Не можете просто да се откажете.
165
00:07:35,041 --> 00:07:37,291
Е, алтернативата
е, че се ядосвам или тъжна
166
00:07:37,375 --> 00:07:39,125
или ви моля да не правите тази грешка отново.
167
00:07:39,208 --> 00:07:40,750
Но ще го направиш, защото винаги го правиш.
168
00:07:40,833 --> 00:07:43,750
И изчезвам в някаква тъжна дупка
на видеоигрите и депресията
169
00:07:43,833 --> 00:07:47,708
и в крайна сметка да ви върна, защото
Не мога да си представя живота си без теб.
170
00:07:49,666 --> 00:07:51,083
Не е честно към мен, Ал.
171
00:07:51,166 --> 00:07:54,125
Шон, имам нужда да ме чуеш.
172
00:07:55,500 --> 00:07:57,666
Съжалявам, ако съм те наранил преди.
173
00:07:58,500 --> 00:07:59,541
Но това е.
174
00:07:59,625 --> 00:08:02,000
Просто вървим в различни посоки.
175
00:08:02,083 --> 00:08:04,208
И аз дори не знам
в каква посока отивам,
176
00:08:04,291 --> 00:08:05,958
но отивам там сам.
177
00:08:08,166 --> 00:08:09,583
няма да ти се обадя
178
00:08:12,000 --> 00:08:14,291
окей [присмива се]
179
00:08:17,125 --> 00:08:18,750
И аз не съм свършил ChapStick!
180
00:08:20,666 --> 00:08:21,833
Да, ти си.
181
00:08:23,333 --> 00:08:24,833
Ще се видим след 36 часа.
182
00:08:31,958 --> 00:08:33,875
[свири се тежка рок песен]
183
00:08:45,750 --> 00:08:47,041
[Гарет стене]
184
00:08:47,958 --> 00:08:49,083
мамка му
185
00:08:49,666 --> 00:08:52,666
Какво има, G?
Вече не можете да разтърсите жалките 205?
186
00:08:52,750 --> 00:08:54,083
Не, да, аз съм...
187
00:08:54,750 --> 00:08:55,791
О, благодаря.
188
00:08:58,875 --> 00:09:00,458
Ебавам се с теб, Греъм.
189
00:09:00,541 --> 00:09:01,625
аз знам
190
00:09:04,041 --> 00:09:05,000
вярно
191
00:09:15,666 --> 00:09:17,041
Добре, какво става?
192
00:09:18,166 --> 00:09:20,125
Виж, Дийн, ти си...
193
00:09:20,208 --> 00:09:21,916
Ти си някак, добре...
194
00:09:22,000 --> 00:09:23,333
[смее се]
195
00:09:24,250 --> 00:09:26,916
Бил си с много жени.
196
00:09:27,541 --> 00:09:29,250
Винаги съм знаел, че този ден ще дойде.
197
00:09:29,333 --> 00:09:31,625
Е, Гарет, когато са мъж и жена
много се обичаме--
198
00:09:31,708 --> 00:09:34,791
-Добре, майната му. забрави го
-Добре, чакай, чакай. аз слушам
199
00:09:37,666 --> 00:09:39,541
Има ли нещо с Хана?
200
00:09:39,625 --> 00:09:40,500
не
201
00:09:40,583 --> 00:09:41,625
ъъ...
202
00:09:42,750 --> 00:09:44,541
не Хана, някой друг.
203
00:09:45,208 --> 00:09:46,875
Тя иска да направя това, ъъ...
204
00:09:47,458 --> 00:09:48,666
Това нещо.
205
00:09:49,166 --> 00:09:51,041
Прави всичко, брато.
206
00:09:51,125 --> 00:09:52,125
Направете ги всички.
207
00:09:52,208 --> 00:09:53,375
просто е...
208
00:09:53,458 --> 00:09:56,125
Това е нещо голямо... нещо.
209
00:09:57,041 --> 00:09:58,583
Наистина е важно за нея.
210
00:09:58,666 --> 00:10:01,291
- Тя като че ли ми се доверява.
-G, Хана девствена ли е?
211
00:10:01,375 --> 00:10:02,875
какво? не
212
00:10:02,958 --> 00:10:04,791
Пич, недей...
213
00:10:06,833 --> 00:10:08,458
Не-- Не правете това странно.
214
00:10:09,291 --> 00:10:10,500
[смее се]
215
00:10:12,166 --> 00:10:14,958
Това не напуска стаята за тежести.
Няма да водим този разговор.
216
00:10:17,125 --> 00:10:21,375
Просто много го искам
да бъде добре за нея.
217
00:10:21,875 --> 00:10:23,583
Ако й е за първи път,
може и да не дойде.
218
00:10:23,666 --> 00:10:25,875
- Не е опция. Тя трябва да дойде.
-Уважение.
219
00:10:25,958 --> 00:10:29,333
Е, има едно нещо
което помага на едно момиче да дойде.
220
00:10:29,416 --> 00:10:32,875
Единственият, най-ефективен,
силно препоръчително,
221
00:10:32,958 --> 00:10:35,208
харесван от всички инструмент на ваше разположение.
222
00:10:36,541 --> 00:10:37,458
доверие.
223
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Това е.
224
00:10:39,083 --> 00:10:41,541
Тя просто трябва да се чувства в пълна безопасност.
225
00:10:41,625 --> 00:10:43,166
Като, напълно отпуснат.
226
00:10:43,250 --> 00:10:44,541
Но съгласието е ключово.
227
00:10:45,125 --> 00:10:47,500
И тя не може да се съгласи
ако тя не се чувства в безопасност.
228
00:10:47,583 --> 00:10:50,708
Така че просто-- просто трябва да разберете
каквото и да прави това...
229
00:10:50,791 --> 00:10:53,583
определено момиче, което не е Хана, се чувства безопасно.
230
00:10:53,666 --> 00:10:55,083
Да, аз просто...
231
00:10:56,166 --> 00:10:59,500
не съм сигурен, че съм такъв човек
тя трябва да има доверие в това.
232
00:10:59,583 --> 00:11:01,625
Е, ако тя те попита,
тя мисли, че си.
233
00:11:02,708 --> 00:11:03,750
Което е адски горещо.
234
00:11:06,125 --> 00:11:09,083
Просто не пестете любовната игра.
235
00:11:09,166 --> 00:11:10,125
да
236
00:11:10,208 --> 00:11:12,333
Говорейки за пет игри, шест игри...
237
00:11:12,416 --> 00:11:13,958
-Да, разбрах.
-Знаеш ли? нали
238
00:11:14,041 --> 00:11:16,416
-Благодаря
- Добър разговор, човече. Страхотен разговор.
239
00:11:18,791 --> 00:11:20,708
съжалявам Бях, ъъ...
240
00:11:21,625 --> 00:11:23,416
-Джъстин. здрасти
-Здрасти да
241
00:11:23,500 --> 00:11:25,291
Има по-лесни начини да привлечете вниманието ми.
242
00:11:25,833 --> 00:11:28,250
Съжалявам, да, просто говорих по телефона си.
243
00:11:28,333 --> 00:11:29,416
Пикая се, не се тревожи за това.
244
00:11:29,500 --> 00:11:31,583
-[смее се] Да.
- да
245
00:11:31,666 --> 00:11:34,208
Моят съветник наистина харесва песента най-вече.
246
00:11:34,291 --> 00:11:36,000
- Добре, да. Най-вече?
- да
247
00:11:36,083 --> 00:11:38,291
Той има някои бележки, но стига дотам.
248
00:11:38,375 --> 00:11:39,250
Готино.
249
00:11:39,333 --> 00:11:41,666
Никога не отговори на текста ми.
250
00:11:42,375 --> 00:11:44,500
Искаш ли да дойдеш по-късно
и работа по песента?
251
00:11:45,083 --> 00:11:46,166
ъъ...
252
00:11:46,250 --> 00:11:47,541
определено да.
253
00:11:47,625 --> 00:11:52,041
Но има само едно последно нещо
Трябва да изгладя, преди да се потопим в него.
254
00:11:53,458 --> 00:11:54,416
Проверка за дъжд?
255
00:11:54,916 --> 00:11:57,750
Проверка за дъжд, да.
Да, наистина го очаквам с нетърпение.
256
00:11:58,250 --> 00:11:59,875
-Готино.
-[и двамата се смеят]
257
00:12:00,375 --> 00:12:01,333
да
258
00:12:01,416 --> 00:12:02,916
Да, чао, предполагам.
259
00:12:03,000 --> 00:12:04,083
чао чао
260
00:12:04,166 --> 00:12:05,125
[смее се]
261
00:12:07,625 --> 00:12:10,666
♪Страх те е от височини, това е световъртеж♪
262
00:12:10,750 --> 00:12:13,416
♪Искахте светлини, отидете да видите шоу♪
263
00:12:13,500 --> 00:12:16,250
♪Ти избяга, това е докосване и тръгване♪
264
00:12:16,333 --> 00:12:18,708
♪Страхуваш се от любов
е, не сме ли всички?♪
265
00:12:18,791 --> 00:12:20,458
♪Е, не сме ли всички?♪
266
00:12:24,166 --> 00:12:25,875
♪Е, не сме ли всички?♪
267
00:12:31,125 --> 00:12:35,958
♪Знам, че си започнал да чувстваш
какво чувствам...♪
268
00:12:36,541 --> 00:12:37,416
хей
269
00:12:38,333 --> 00:12:39,208
хей
270
00:12:39,291 --> 00:12:41,666
♪...ръката ми до волана♪
271
00:12:41,750 --> 00:12:47,125
♪Но не можехте да се осмелите да го направите реално♪
272
00:12:47,208 --> 00:12:49,458
♪О, толкова жалко...♪
273
00:12:49,541 --> 00:12:51,083
-Тази рокля ли е...?
- На Али.
274
00:12:51,875 --> 00:12:52,833
да
275
00:12:54,750 --> 00:12:55,666
Хм...
276
00:12:56,750 --> 00:12:59,208
Казахме 7:00, нали?
277
00:12:59,791 --> 00:13:00,666
да
278
00:13:02,125 --> 00:13:03,291
Ъъъ, качи се.
279
00:13:04,750 --> 00:13:06,708
♪Искахте светлини, отидете да видите шоу♪
280
00:13:06,791 --> 00:13:09,333
♪Ти избяга, това е докосване и тръгване♪
281
00:13:09,416 --> 00:13:12,083
♪Страхуваш се от любов
е, не сме ли всички?♪
282
00:13:12,166 --> 00:13:13,500
♪Е, не сме ли всички?♪♪
283
00:13:13,583 --> 00:13:17,250
Бихте ли били, хм,
по-удобно за носене...
284
00:13:18,375 --> 00:13:20,083
буквално нещо друго?
285
00:13:21,458 --> 00:13:22,791
може би [смее се]
286
00:13:27,000 --> 00:13:28,041
Мислете бързо.
287
00:13:28,791 --> 00:13:30,125
[смее се]
288
00:13:37,625 --> 00:13:39,958
Не е нужно да се обръщаш.
289
00:13:40,041 --> 00:13:41,708
Ще ме видиш гол.
290
00:13:42,458 --> 00:13:45,458
Да, но не и докато не поискаш.
291
00:14:06,125 --> 00:14:08,125
Всичко е ясно.
292
00:14:10,541 --> 00:14:13,291
[смех] Нощниците ми ли са сега?
293
00:14:13,458 --> 00:14:14,458
Определено.
294
00:14:19,583 --> 00:14:20,916
ъъ...
295
00:14:21,000 --> 00:14:22,625
така ли ще...
296
00:14:24,000 --> 00:14:25,416
направи го сега?
297
00:14:25,583 --> 00:14:26,958
Ами...
298
00:14:27,041 --> 00:14:29,708
Искам да кажа, колкото и романтично да е това.
299
00:14:29,791 --> 00:14:31,083
Хм, тук.
300
00:14:32,750 --> 00:14:34,833
Защо не изберете песен, която да пуснете?
301
00:14:35,541 --> 00:14:37,375
Просто да оправя малко настроението.
302
00:14:37,458 --> 00:14:38,583
Създайте настроение?
303
00:14:39,125 --> 00:14:42,666
Уф, това е ужасно. Не мога да повярвам на тези
думите наистина излязоха от устата ти.
304
00:14:42,750 --> 00:14:44,375
[и двамата се смеят]
305
00:14:44,458 --> 00:14:45,750
Хората казват това.
306
00:14:47,375 --> 00:14:48,875
Добре, дай да видя.
307
00:14:51,916 --> 00:14:53,958
Чакай, това е един от твоите
най-пусканите песни?
308
00:14:54,041 --> 00:14:55,875
-Кой?
-Шшт
309
00:14:58,375 --> 00:15:01,458
[„Бебе сега, когато те намерих“
от играещите фондации]
310
00:15:01,541 --> 00:15:02,875
Аз създавам настроението.
311
00:15:06,458 --> 00:15:09,166
♪Скъпа, сега, когато...♪
312
00:15:09,250 --> 00:15:11,416
Вие всъщност доказвате моята теза.
313
00:15:11,583 --> 00:15:13,250
- Настроението е готово.
-Така ли?
314
00:15:13,333 --> 00:15:15,333
моля Тази песен е толкова секси.
315
00:15:15,416 --> 00:15:17,625
Кара ме да искам да направя малък секси танц.
316
00:15:20,291 --> 00:15:21,625
[смее се] Какво става?
317
00:15:21,791 --> 00:15:22,916
Жлебът.
318
00:15:23,708 --> 00:15:24,916
Превзема.
319
00:15:26,750 --> 00:15:27,791
Вижте.
320
00:15:29,416 --> 00:15:30,708
Ти също го усещаш.
321
00:15:32,125 --> 00:15:33,000
о
322
00:15:33,083 --> 00:15:35,291
♪Скъпа, въпреки че нямаш нужда от мен♪
323
00:15:35,375 --> 00:15:36,333
окей [смее се]
324
00:15:36,416 --> 00:15:37,541
♪Нямаш нужда от мен♪
325
00:15:37,625 --> 00:15:39,625
О, да, това е ужасно. обожавам го
326
00:15:43,291 --> 00:15:46,583
♪Скъпа, скъпа, откакто се срещнахме♪
327
00:15:46,666 --> 00:15:49,333
♪Знаех в това мое сърце♪
328
00:15:49,416 --> 00:15:51,125
♪Искам да ти кажа♪
329
00:15:51,208 --> 00:15:54,666
♪Любовта, която имахме, не можеше да бъде лоша♪
330
00:15:54,750 --> 00:15:57,791
♪Изиграй го правилно и изчакай времето ми♪
331
00:15:57,875 --> 00:15:59,333
[смее се]
332
00:15:59,416 --> 00:16:03,166
♪Прекарах цял живот в търсене на някого♪
333
00:16:03,250 --> 00:16:06,291
♪Да ми дадеш любов като теб♪
334
00:16:07,291 --> 00:16:10,708
♪Сега ми каза
че искаш да ме напуснеш♪
335
00:16:10,791 --> 00:16:14,666
♪Скъпа, просто не мога да ти позволя...♪
336
00:16:15,750 --> 00:16:19,041
[романтична музика с пулсиращ ритъм]
337
00:17:20,625 --> 00:17:23,000
[тихо задъхвайки се]
338
00:17:34,958 --> 00:17:37,041
[пулсиращ ритъм се ускорява]
339
00:17:39,375 --> 00:17:40,958
[дишайки тежко]
340
00:17:46,041 --> 00:17:47,208
-[музиката спира]
-Какво не е наред?
341
00:17:48,500 --> 00:17:49,791
Нищо, нищо.
342
00:17:51,791 --> 00:17:53,375
Мисля, че трябва да спрем.
343
00:17:54,583 --> 00:17:56,125
Аз не... не искам да спирам.
344
00:17:56,208 --> 00:17:57,375
Аз мога да направя това.
345
00:17:57,458 --> 00:17:58,791
Не, не е нужно.
346
00:17:58,875 --> 00:18:00,166
но аз...
347
00:18:00,250 --> 00:18:01,708
искам да
348
00:18:01,791 --> 00:18:03,125
окей
349
00:18:04,166 --> 00:18:05,125
мамка му
350
00:18:06,583 --> 00:18:08,750
[задъхан]
351
00:18:09,875 --> 00:18:10,750
съжалявам
352
00:18:11,333 --> 00:18:12,708
- Съжалявам.
- Всичко е наред.
353
00:18:13,458 --> 00:18:15,750
Това-- Това-- Това се случва.
354
00:18:17,875 --> 00:18:22,083
Аз съм... Аз съм в него. Аз-аз се забавлявам.
чувствам се добре
355
00:18:24,500 --> 00:18:26,250
И тогава просто намалявам мащаба.
356
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
Например, напусни тялото ми.
357
00:18:32,000 --> 00:18:35,875
Сякаш седя и гледам
аз от другия край на стаята, като,
358
00:18:35,958 --> 00:18:37,833
— Какво става с теб?
359
00:18:37,916 --> 00:18:39,125
Нищо
360
00:18:41,541 --> 00:18:42,875
Нищо не ти е наред.
361
00:18:45,208 --> 00:18:46,375
Ами ако, като...
362
00:18:51,250 --> 00:18:53,125
Например, какво ще стане, ако съм счупен?
363
00:18:53,208 --> 00:18:56,083
Не си сломена, Уелси.
364
00:18:57,041 --> 00:19:00,541
Просто не ми вярваш достатъчно
да се отпуснете напълно и това е добре.
365
00:19:00,625 --> 00:19:02,208
Не, но ти вярвам.
366
00:19:04,000 --> 00:19:06,041
аз не бих...
Нямаше да съм тук, ако не бях.
367
00:19:06,125 --> 00:19:09,041
Но нищо не е по-уязвимо от секса.
368
00:19:10,250 --> 00:19:11,250
така...
369
00:19:12,666 --> 00:19:14,083
ако още не си там...
370
00:19:15,375 --> 00:19:16,791
това звучи напълно нормално.
371
00:19:19,750 --> 00:19:22,250
Уау, това... това беше изненадващо дълбоко.
372
00:19:26,708 --> 00:19:28,125
Имам друга идея.
373
00:19:29,750 --> 00:19:31,375
Имам предвид, ако искаш да го чуеш.
374
00:19:33,583 --> 00:19:35,125
Да, добре, разбира се.
375
00:19:37,083 --> 00:19:40,791
Вместо аз да ти доставям оргазъм...
376
00:19:42,750 --> 00:19:45,416
защо не си подариш един?
377
00:19:46,708 --> 00:19:49,541
Това няма да докаже нищо.
Правя това през цялото време.
378
00:19:49,708 --> 00:19:52,083
-О, нали?
- да
379
00:19:52,250 --> 00:19:53,250
окей
380
00:19:54,875 --> 00:19:55,833
тогава...
381
00:19:57,125 --> 00:19:58,250
покажи ми.
382
00:20:00,875 --> 00:20:03,708
["Обратно в тялото ми"
от Маги Роджърс играе]
383
00:20:06,416 --> 00:20:07,541
[въздишка]
384
00:20:10,500 --> 00:20:11,458
покажи ми
385
00:20:15,333 --> 00:20:16,583
И ще ти покажа.
386
00:20:47,166 --> 00:20:49,916
["Back In My Body" продължава]
387
00:21:17,000 --> 00:21:19,208
[песента се засилва]
388
00:21:37,583 --> 00:21:38,833
[Хана ахва]
389
00:21:45,666 --> 00:21:46,958
[Гарет] Остани тук.
390
00:21:47,041 --> 00:21:48,083
[Хана диша тежко]
391
00:21:48,250 --> 00:21:49,333
остани с мен
392
00:21:51,375 --> 00:21:53,875
[Хана задъхвана]
393
00:21:57,916 --> 00:21:59,500
[задъхан]
394
00:22:01,791 --> 00:22:04,750
♪О, този път♪
395
00:22:05,333 --> 00:22:08,333
♪Този път знам, че се бия♪
396
00:22:08,416 --> 00:22:11,166
♪Този път знам, че съм отново в тялото си♪
397
00:22:11,375 --> 00:22:14,208
♪Този път знам, че се бия♪
398
00:22:15,208 --> 00:22:19,541
♪Този път знам, че се върнах в тялото си♪♪
399
00:22:22,375 --> 00:22:23,625
[въздишка]
400
00:22:25,583 --> 00:22:27,250
[смее се] О, Боже мой. направих го
401
00:22:29,541 --> 00:22:31,125
[дишайки тежко]
402
00:22:35,375 --> 00:22:36,541
благодаря
403
00:22:37,291 --> 00:22:38,541
не, не
404
00:22:39,958 --> 00:22:41,208
благодаря това беше...
405
00:22:43,500 --> 00:22:44,541
благодаря
406
00:22:46,791 --> 00:22:48,291
[и двамата се смеят]
407
00:22:52,708 --> 00:22:54,000
[въздишка]
408
00:22:56,041 --> 00:22:57,625
И какво сега?
409
00:23:03,333 --> 00:23:05,541
Пиян Шекспир? Кой е пиян?
410
00:23:05,625 --> 00:23:08,416
-Като актьорите или публиката?
-[Хана] Всички.
411
00:23:08,500 --> 00:23:12,416
Миналогодишният Хамлет толкова се напи, че той
разбрал се с призрака на собствения си баща.
412
00:23:12,500 --> 00:23:13,916
-Аха!
- да
413
00:23:14,000 --> 00:23:16,125
Добре, пожелай късмет на Али от мен.
414
00:23:16,208 --> 00:23:17,333
[смее се] Да.
415
00:23:18,333 --> 00:23:19,416
Джакпот.
416
00:23:20,166 --> 00:23:23,000
Винаги разчитайте на Тъкър
да правите твърде много салата с паста.
417
00:23:25,375 --> 00:23:27,291
Защо винаги поставя
Брюкселско зеле в него?
418
00:23:27,375 --> 00:23:28,375
вкусно
419
00:23:29,000 --> 00:23:30,541
- Добре, дай ми.
-Да, искаш ли едно?
420
00:23:30,625 --> 00:23:32,541
- Този има малко бекон.
-Добре.
421
00:23:32,625 --> 00:23:34,250
[и двамата се смеят]
422
00:23:39,041 --> 00:23:40,708
[тананика "Бейби сега, когато те намерих"]
423
00:23:45,791 --> 00:23:47,875
Казах ти, че това е секси песен.
424
00:23:47,958 --> 00:23:50,666
Трябва да кажа, че съм изненадан
това е един от най-играните ви.
425
00:23:50,750 --> 00:23:52,666
Някак си не се вписва в цялото ти,
426
00:23:52,750 --> 00:23:55,083
„Аз съм готин хокеист
който слуша класически рок" изображение.
427
00:23:55,166 --> 00:23:59,250
Хей, аз съм готин хокеист
който съдържа множество, така че...
428
00:23:59,333 --> 00:24:00,916
[и двамата се смеят]
429
00:24:04,583 --> 00:24:08,250
Но всъщност майка ми ме играеше
всякаква музика.
430
00:24:08,833 --> 00:24:11,083
- Да, тя звучи страхотно.
-Да, тя беше готина.
431
00:24:11,166 --> 00:24:13,125
Тя имаше огромна колекция от записи.
432
00:24:13,208 --> 00:24:16,041
Тя ми позволяваше да избера един за игра
всеки път, когато баща ми...
433
00:24:16,875 --> 00:24:18,041
имам също...
434
00:24:19,458 --> 00:24:20,541
интензивен.
435
00:24:24,500 --> 00:24:27,083
как се чувстваш
когато слушате тази песен?
436
00:24:27,166 --> 00:24:28,250
защо питаш
437
00:24:28,333 --> 00:24:30,125
Това е просто нещо, което моят съветник каза.
438
00:24:31,250 --> 00:24:32,625
Ъъъ, предполагам...
439
00:24:35,041 --> 00:24:37,083
Не знам, кара ме да се чувствам смела.
440
00:24:37,166 --> 00:24:38,541
Удебелен?
441
00:24:38,625 --> 00:24:40,375
Да, искам просто да кажа,
442
00:24:40,458 --> 00:24:42,500
„Харесвам те, справи се с това“.
443
00:24:43,166 --> 00:24:45,375
-Това е гадно.
- Да, гадно е.
444
00:24:52,083 --> 00:24:54,625
- Знаеш ли, мислех си...
-[звънчета на мобилен телефон]
445
00:24:57,708 --> 00:24:58,791
съжалявам
446
00:24:58,875 --> 00:25:00,333
А, къде бяхме?
447
00:25:00,416 --> 00:25:04,000
Всъщност вероятно трябва да отида.
448
00:25:04,083 --> 00:25:05,916
-О, сигурен ли си?
-Да, да.
449
00:25:06,000 --> 00:25:09,583
Имам много работа за витрината
и класове и...
450
00:25:10,333 --> 00:25:11,333
да
451
00:25:12,125 --> 00:25:14,916
Но ви благодаря за услугата.
452
00:25:15,000 --> 00:25:16,500
Много се оценява.
453
00:25:19,375 --> 00:25:20,750
Ще се видим скоро?
454
00:25:21,333 --> 00:25:22,666
да, добре.
455
00:25:22,750 --> 00:25:24,083
ще ти пиша ли?
456
00:25:32,250 --> 00:25:34,125
- Значи Гарет те накара да дойдеш.
- да
457
00:25:34,208 --> 00:25:35,958
- И не се побъркваш.
-не
458
00:25:36,041 --> 00:25:37,958
И ти скъса с Шон.
459
00:25:38,041 --> 00:25:39,833
- да
- И не се побъркваш.
460
00:25:39,916 --> 00:25:42,250
-не
-Защото ако откачаш,
461
00:25:42,333 --> 00:25:45,291
Можех да избухна
спешното скривалище на горещи Cheetos.
462
00:25:45,375 --> 00:25:48,583
Не, не мога да си позволя да стана
„Изяжда чувствата си, Али“.
463
00:25:48,666 --> 00:25:49,875
Защото ако го направя
464
00:25:49,958 --> 00:25:52,125
Просто ще продължа да се връщам назад
чрез "Raging Diva Allie",
465
00:25:52,208 --> 00:25:54,375
и след това „Пълно и общо
Разбивка Али",
466
00:25:54,458 --> 00:25:55,875
и следващото нещо, което знаеш,
467
00:25:55,958 --> 00:25:57,666
Ще бъда „Кралицата на застраховането
от Дорсет, Върмонт, Али“.
468
00:25:57,750 --> 00:25:59,375
Бог да ни е на помощ.
469
00:25:59,458 --> 00:26:02,000
Обещах си.
Това трябва да е последният път.
470
00:26:02,083 --> 00:26:04,916
Трябва да се залепи.
Всъщност засега се справям доста добре.
471
00:26:05,000 --> 00:26:06,375
Като че ли Шон дори не ми липсва.
472
00:26:09,416 --> 00:26:10,375
вярвам ти
473
00:26:10,458 --> 00:26:11,500
ъъ...
474
00:26:11,583 --> 00:26:13,916
дори ако носите неговия суичър.
475
00:26:14,000 --> 00:26:15,583
Това не е неговият суичър.
476
00:26:16,375 --> 00:26:17,541
Хм...
477
00:26:23,166 --> 00:26:24,958
Боже мой!
478
00:26:25,041 --> 00:26:27,166
Аз съм обладана жена!
479
00:26:27,250 --> 00:26:28,916
Хана, трябва да ми помогнеш.
480
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
излъгах. Вече ядох Cheetos.
481
00:26:31,083 --> 00:26:33,041
- Облизах чантата чиста.
-[звънчета на мобилен телефон]
482
00:26:33,125 --> 00:26:35,500
кой е това Гарет ли е? Джъстин ли е?
483
00:26:35,583 --> 00:26:38,083
Моля, отвлечете вниманието ми с мръсното
подробности за сложната мрежа
484
00:26:38,166 --> 00:26:39,541
това е вашият любовен живот.
485
00:26:39,625 --> 00:26:41,916
Ъъъ, това е... това е Джъстин.
486
00:26:42,000 --> 00:26:43,083
Значи все още си падаш по него?
487
00:26:44,000 --> 00:26:44,958
Разбира се, че съм.
488
00:26:45,041 --> 00:26:49,000
Разработих целия проблем с оргазма
за да мога да бъда с него, нали?
489
00:26:49,083 --> 00:26:52,833
Да, но не знам, помислих си
може да бъдете "забелязани" от Гарет.
490
00:26:52,916 --> 00:26:54,875
- Нямаше да си първият.
- да
491
00:26:56,666 --> 00:26:58,708
Добре, ще го призная.
492
00:26:58,791 --> 00:27:00,291
Нощта беше някак идеална.
493
00:27:01,291 --> 00:27:03,750
Гарет ме накара да се чувствам наистина в безопасност
494
00:27:03,833 --> 00:27:07,166
и наистина много,
наистина добри други неща,
495
00:27:07,250 --> 00:27:10,625
но това не го превръща магически
в някой друг, разбираш ли?
496
00:27:10,708 --> 00:27:12,375
Не, трябва да го приемете за чиста монета.
497
00:27:12,458 --> 00:27:13,583
Точно така.
498
00:27:13,666 --> 00:27:16,625
[смее се] И човекът не може да получи
чрез един разговор
499
00:27:16,708 --> 00:27:18,208
без някой да се опитва да му прави секс,
500
00:27:18,291 --> 00:27:22,375
което е добре, защото получих оргазъм,
което исках.
501
00:27:24,041 --> 00:27:26,416
Това е просто уговорка между приятели.
502
00:27:26,500 --> 00:27:29,416
Да, и това няма да стане
твоето приятелство странно ли е изобщо?
503
00:27:30,458 --> 00:27:31,791
Имахме план.
504
00:27:31,875 --> 00:27:32,958
The plan worked.
505
00:27:34,041 --> 00:27:36,375
There will be absolutely
no weirdness whatsoever.
506
00:27:36,458 --> 00:27:38,125
It was so weird.
507
00:27:38,208 --> 00:27:41,458
Да, добре, момичетата обикновено не го харесват
когато други момичета те щракнат по време на връзка.
508
00:27:41,541 --> 00:27:44,083
-[coach] Tucker, in.
-Логан, това е Бернардо.
509
00:27:44,166 --> 00:27:46,250
Защитете го с живота си. Your life.
510
00:27:46,333 --> 00:27:47,958
Why do you care
как свърши нощта все пак?
511
00:27:48,041 --> 00:27:49,458
Защото не искаше да свършва.
512
00:27:50,000 --> 00:27:52,291
какво? You guys have been
говоря за това цялата практика
513
00:27:52,375 --> 00:27:53,791
и отговорът изглежда доста очевиден.
514
00:27:53,875 --> 00:27:55,375
[треньор] Логан, вм.
515
00:27:58,666 --> 00:28:00,625
Хей, нали Логан
не ви изглежда днес момчета?
516
00:28:00,708 --> 00:28:02,291
-Какво имаш предвид?
- Не знам.
517
00:28:02,375 --> 00:28:04,375
Куп пропуснати пасове,
провали гол, такива неща.
518
00:28:04,458 --> 00:28:05,625
какво? Не, не ти.
519
00:28:05,708 --> 00:28:07,416
Birdie, какво имаш предвид? Какво е очевидно?
520
00:28:07,500 --> 00:28:08,500
Влюбваш се в нея, пич.
521
00:28:08,583 --> 00:28:10,125
мамка му Мисля, че си прав.
522
00:28:10,208 --> 00:28:12,333
- Той е навсякъде.
-[всички] Млъкни, Джо.
523
00:28:12,416 --> 00:28:14,375
- Трябва да й кажа.
-да
524
00:28:14,458 --> 00:28:15,375
Като днес?
525
00:28:15,458 --> 00:28:16,500
- да
-[свирки]
526
00:28:16,583 --> 00:28:18,250
-[треньор] Бърди, вътре.
-[Гарет] Мамка му.
527
00:28:18,333 --> 00:28:20,625
- По-късно ще отиде в „Пияният Шекспир“.
- Звучи сякаш отиваш.
528
00:28:20,708 --> 00:28:23,291
-Хей, Джо, гледай Бернардо.
-СЗО?
529
00:28:26,375 --> 00:28:27,708
Кой ще ходи на Пияния Шекспир?
530
00:28:27,791 --> 00:28:28,833
-Хана.
-Бернардо.
531
00:28:28,916 --> 00:28:30,583
- Страхотно, там съм.
- [треньор] Роджърс, влизам.
532
00:28:30,666 --> 00:28:32,000
Дръж това за Birdie.
533
00:28:33,625 --> 00:28:36,833
-Та защо ще ходим на Пияния Шекспир?
-Няма да ходим никъде.
534
00:28:36,916 --> 00:28:39,041
Бърди мисли, че трябва да кажа на Хана
как се чувствам към нея.
535
00:28:39,958 --> 00:28:42,375
-Какво чувстваш към нея?
-[треньор] Стюбс, влиза.
536
00:28:42,458 --> 00:28:43,708
Накрая.
537
00:28:43,791 --> 00:28:45,458
Да й кажеш е правилният ход, Г.
538
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
Всички се чукаме с Уелси,
и мисля, че тя е добра за теб.
539
00:28:49,458 --> 00:28:51,500
не! Бернардо! как?
540
00:28:51,583 --> 00:28:54,333
окей Отиваме на Пияния Шекспир.
541
00:28:54,416 --> 00:28:55,958
[свиркване]
542
00:29:03,458 --> 00:29:04,958
Добре, драматичен вход.
543
00:29:05,041 --> 00:29:06,125
Каквото и да е.
544
00:29:06,208 --> 00:29:08,500
Сериозно, каква е твоята щета, Хедър?
545
00:29:08,583 --> 00:29:10,416
Нищо, просто скапана практика.
546
00:29:10,500 --> 00:29:11,541
наистина ли
547
00:29:11,625 --> 00:29:13,500
-[въздиша]
-Това ли е?
548
00:29:13,583 --> 00:29:14,666
Да, това е всичко.
549
00:29:15,333 --> 00:29:16,208
Ммм
550
00:29:16,291 --> 00:29:19,583
Гарет, той беше толкова зает да говори за това
Хана, че пропуснахме куп пасове
551
00:29:19,666 --> 00:29:21,208
и просто ме накара да изглеждам зле.
552
00:29:21,291 --> 00:29:23,916
О, виждам какво става.
553
00:29:24,000 --> 00:29:26,083
Става въпрос за тъпото ти влюбване в Хана.
554
00:29:26,625 --> 00:29:27,750
какво? това е...
555
00:29:29,250 --> 00:29:30,541
аз... аз не...
556
00:29:32,000 --> 00:29:33,291
[смее се] Убедително.
557
00:29:33,375 --> 00:29:35,916
Не се занимавай. Видях пътя
ти я зяпаше на караоке.
558
00:29:36,000 --> 00:29:38,041
Това много прилича на теб.
Искате неща, които не можете да имате.
559
00:29:38,125 --> 00:29:40,291
-Не, нямам.
- Имаш нужда от шибано събуждане.
560
00:29:40,375 --> 00:29:43,666
Може би Гарет може да си позволи да се разсейва
преследваш малко влюбване, но не можеш.
561
00:29:43,750 --> 00:29:45,583
Нямате гарантирана сделка
с Бруинс.
562
00:29:45,666 --> 00:29:46,625
Джулс, разбирам.
563
00:29:46,708 --> 00:29:48,416
Подминат сте
два пъти в проекта.
564
00:29:48,500 --> 00:29:51,541
Вашите шансове да стигнете до НХЛ
са по-слаби от Тими Шаламе.
565
00:29:51,625 --> 00:29:54,541
И ако не успееш,
ти и мама сте в гаража.
566
00:29:55,166 --> 00:29:56,250
Завинаги.
567
00:29:57,583 --> 00:29:58,791
това ли искаш
568
00:30:00,541 --> 00:30:02,333
Не, не е това, което искам, по дяволите.
569
00:30:02,416 --> 00:30:05,958
Просто казвам, ако ще гоните
невъзможна мечта,
570
00:30:06,041 --> 00:30:07,875
преследвайте такъв, който наистина има значение.
571
00:30:11,625 --> 00:30:13,000
[неясно бърборене]
572
00:30:13,083 --> 00:30:15,250
[„Секс, наркотици и екзистенциален страх“
от Chloe Qisha играе]
573
00:30:15,333 --> 00:30:17,541
♪Ами ела вътре♪
574
00:30:17,625 --> 00:30:21,000
♪И можем да гледаме новините
и се съблечете...♪
575
00:30:21,083 --> 00:30:23,458
Това „смесете се с публиката
преди шоуто" шик
576
00:30:23,541 --> 00:30:25,916
е такава глупост за студентски директор.
577
00:30:26,000 --> 00:30:28,500
„Ооо, потапящо е.
Ние нарушаваме естетическата дистанция."
578
00:30:28,583 --> 00:30:30,375
-Дай ми малко почивка.
- Хей, ей, скъпа.
579
00:30:30,458 --> 00:30:33,083
Може би сме завили зад ъгъла
върху "Raging Diva Allie".
580
00:30:33,166 --> 00:30:35,500
Може би сте завили зад ъгъла
в Кънтсвил.
581
00:30:35,583 --> 00:30:36,750
[Хана се присмива]
582
00:30:36,833 --> 00:30:38,583
много съжалявам Нямах предвид това.
583
00:30:38,666 --> 00:30:41,958
Не, всичко е наред. Това е първото ви шоу
в Браяр без Шон.
584
00:30:42,041 --> 00:30:44,541
Да, просто наистина помагаше
успокой ме, разбираш ли?
585
00:30:44,625 --> 00:30:45,833
Някак си нервна.
586
00:30:45,916 --> 00:30:48,750
Да, може би ме кара
малко...
587
00:30:48,833 --> 00:30:51,625
Катрин! Не докосвайте опора
това не е твое!
588
00:30:53,166 --> 00:30:55,666
♪Има хора навсякъде, където отидете♪
589
00:30:55,750 --> 00:30:57,500
♪В баровете има хора♪
590
00:30:57,583 --> 00:30:59,416
♪Има хора по магистралите♪
591
00:30:59,500 --> 00:31:01,666
♪Шофиране на коли с малки хора♪
592
00:31:01,750 --> 00:31:04,041
♪Има хора, които разхождат животни...♪
593
00:31:04,125 --> 00:31:05,958
-Хей
-Хей хей
594
00:31:06,041 --> 00:31:07,458
[Хана] Вие сте тук!
595
00:31:07,958 --> 00:31:10,875
♪Да целуваш други хора
за какво, по дяволите, е това?♪
596
00:31:10,958 --> 00:31:12,166
♪Уф...♪
597
00:31:12,250 --> 00:31:14,041
Какво-- Какво правиш тук?
598
00:31:14,125 --> 00:31:15,875
Радвам се, че си тук, но...
599
00:31:15,958 --> 00:31:18,500
Е, Бо ме нае.
Трябва да открадна това от Тъкър.
600
00:31:18,583 --> 00:31:20,041
мамка му! О, боже...
601
00:31:20,125 --> 00:31:21,250
съжалявам
602
00:31:21,333 --> 00:31:22,291
шегуваш ли се
603
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
-Хей, Уелси.
-Хей
604
00:31:23,833 --> 00:31:25,125
Джордан.
605
00:31:25,208 --> 00:31:26,708
-Джъстин.
-О, правилно.
606
00:31:26,791 --> 00:31:28,458
- да
-Да, съжалявам, човече. Лошото ми.
607
00:31:28,541 --> 00:31:31,375
- Всичко е наред, човече.
-Бю и Дийн те довличат тук?
608
00:31:31,458 --> 00:31:34,708
Да, човече. Е, познаваш Дийн.
Той е убедителен.
609
00:31:34,791 --> 00:31:37,083
А ти, брато?
Ти си голям човек на Шекспир или какво?
610
00:31:37,166 --> 00:31:41,583
Не наистина, но Хана ми каза
тя идваше, така че ето ме.
611
00:31:41,666 --> 00:31:43,333
[смее се] О, направи ли?
612
00:31:43,416 --> 00:31:44,375
Тя го направи.
613
00:31:45,833 --> 00:31:47,875
Изглежда шоуто започва.
614
00:31:47,958 --> 00:31:50,041
- да
- Искаш ли да седнеш?
615
00:31:50,750 --> 00:31:51,750
Диванът е безплатен.
616
00:31:52,416 --> 00:31:54,708
-Да, да. Вероятно трябва да седнем.
- да
617
00:31:55,583 --> 00:31:57,375
- Ще се видим, човече.
-Да, братко.
618
00:31:57,458 --> 00:31:59,833
[свири мека, меланхолична музика]
619
00:32:06,625 --> 00:32:08,916
-[неразбираем диалог]
-[аплодисменти]
620
00:32:13,250 --> 00:32:14,541
Хайде, кучки.
621
00:32:14,625 --> 00:32:18,208
Нека ви чуя как всички викате
за нашето гей шоу.
622
00:32:18,291 --> 00:32:20,708
Една лятна нощ...
623
00:32:21,500 --> 00:32:22,833
Крещете!
624
00:32:22,916 --> 00:32:24,208
[всички наздраве]
625
00:32:26,875 --> 00:32:31,041
Сега девиците често намират
Пияният Шекспир е страшен.
626
00:32:31,125 --> 00:32:33,958
Ако ти е за първи път,
Ще ти откъсна черешата.
627
00:32:34,041 --> 00:32:37,208
Сега има само едно правило,
моите сладки, нежни мигове.
628
00:32:37,291 --> 00:32:39,625
Когато актьор извика "линия",
629
00:32:40,541 --> 00:32:42,750
всички пият.
630
00:32:42,833 --> 00:32:44,541
- това ми харесва.
-Добре, нека пием за това.
631
00:32:44,625 --> 00:32:45,541
да
632
00:32:46,041 --> 00:32:47,250
какво? какво?
633
00:32:47,333 --> 00:32:48,875
[шепот]
634
00:32:50,541 --> 00:32:52,541
Не, много съжалявам, всички.
635
00:32:52,625 --> 00:32:57,250
Изглежда, че актьорите, които отиваха
да играе нашите четирима млади любовници
636
00:32:57,333 --> 00:33:02,000
всички са ударени
от ужасно страдание.
637
00:33:02,083 --> 00:33:03,291
-Истинска любов?
-не
638
00:33:03,375 --> 00:33:04,625
гонорея.
639
00:33:04,708 --> 00:33:06,500
-[всички] О!
-[смях]
640
00:33:08,125 --> 00:33:09,291
[хихикане]
641
00:33:10,166 --> 00:33:13,791
Ще имаме нужда от смели доброволци
от публиката.
642
00:33:14,291 --> 00:33:15,541
Вие.
643
00:33:15,625 --> 00:33:17,125
-Вие вървете.
-Мм-мм.
644
00:33:17,208 --> 00:33:20,875
О, бихте ли погледнали тази двойка?
645
00:33:20,958 --> 00:33:22,291
[наздраве]
646
00:33:22,375 --> 00:33:25,958
Откажете се заради нашите Хермия и Лизандър!
647
00:33:26,041 --> 00:33:27,625
[наздраве и аплодисменти]
648
00:33:29,750 --> 00:33:31,333
Уау!
649
00:33:34,083 --> 00:33:37,041
Кучко, обичам това за теб.
650
00:33:37,666 --> 00:33:42,666
Добре, следващото ми трябва голямо,
силен човек, който да играе Деметриус.
651
00:33:42,750 --> 00:33:44,500
Аз, Гарет Греъм.
Искам да участвам в шоуто.
652
00:33:44,583 --> 00:33:46,541
-Какво по дяволите? Млъкни по дяволите.
-Какво?
653
00:33:46,625 --> 00:33:49,041
Не можеш да й кажеш какво чувстваш
седейки тук на задника си, хайде.
654
00:33:49,125 --> 00:33:50,708
-Ела тук, пуки.
-Това е добре.
655
00:33:50,791 --> 00:33:52,833
-Не, добре съм.
- Вече си наш.
656
00:33:53,333 --> 00:33:54,791
Хайде, G! да!
657
00:33:54,875 --> 00:33:56,125
Добре, добре.
658
00:33:56,208 --> 00:33:57,250
[Тъкър] Да!
659
00:34:00,291 --> 00:34:01,375
благодаря
660
00:34:02,916 --> 00:34:05,416
[Декстър] Добре, сега ни трябва само Хелена.
661
00:34:05,500 --> 00:34:07,375
Тя е наистина разхвърляна кучка
662
00:34:07,458 --> 00:34:10,500
който иска да влезе в гащите на Деметрий.
663
00:34:10,583 --> 00:34:12,375
-Някой може ли да се свърже?
-[възбудено бърборене]
664
00:34:16,750 --> 00:34:18,166
Позволи ми.
665
00:34:19,041 --> 00:34:21,625
Дори няма да чака да бъде избран.
666
00:34:21,708 --> 00:34:22,791
Това е разхвърляно.
667
00:34:22,875 --> 00:34:24,875
Нека го чуем за нашите четирима млади любовници.
668
00:34:24,958 --> 00:34:26,750
-[аплодисменти]
-От играта, нали?
669
00:34:26,833 --> 00:34:27,791
Хана.
670
00:34:27,875 --> 00:34:30,625
моля Всички познават момичето
който заключи Гарет Греъм.
671
00:34:30,708 --> 00:34:32,916
Ами не. Не, не съм го заключил.
672
00:34:33,000 --> 00:34:35,083
Искам да кажа, че не сме заключени.
673
00:34:36,000 --> 00:34:38,833
Той е свободен да отключи когото пожелае.
674
00:34:38,916 --> 00:34:40,625
[Dexter] ...обичаме да разпалваме някаква драма.
675
00:34:40,708 --> 00:34:42,125
Добре, Хермия.
676
00:34:43,208 --> 00:34:45,125
Нека всички ви наваксаме.
677
00:34:45,208 --> 00:34:48,541
Добре, влюбена си в Лисандър.
678
00:34:48,625 --> 00:34:50,666
[всички] О!
679
00:34:50,750 --> 00:34:57,416
Но вашият голям, лош баща
те принуждава да се омъжиш за Деметриус.
680
00:34:57,500 --> 00:34:59,000
[освирквания на публиката]
681
00:35:00,291 --> 00:35:02,250
Какво ще кажеш, Хермия?
682
00:35:04,458 --> 00:35:06,875
Но татко, аз го обичам!
683
00:35:06,958 --> 00:35:09,750
[публика] Но татко, тя го обича!
684
00:35:10,750 --> 00:35:14,458
[Пиеси "Lovefool" на The Cardigans]
685
00:35:17,625 --> 00:35:18,791
о!
686
00:35:18,875 --> 00:35:22,666
Сега, след това, имаме като
десет минути груб механичен BS.
687
00:35:22,750 --> 00:35:25,958
Така че, чувствайте се свободни
да си помогнете в нашия мокър бар.
688
00:35:27,583 --> 00:35:28,666
окей
689
00:35:31,958 --> 00:35:36,791
Така че животът ви е практика, клас, повторение,
а сега и театъра.
690
00:35:36,875 --> 00:35:39,583
- Може ли сериозно да не правим това точно сега?
-Направи какво?
691
00:35:39,666 --> 00:35:42,750
Разширявате хоризонтите си.
692
00:35:42,833 --> 00:35:44,083
Мисля, че е забавно.
693
00:35:48,000 --> 00:35:50,166
Прилича на тази на Хана
разширявайки и хоризонтите си.
694
00:35:53,500 --> 00:35:56,125
Не трябваше да се забърквам с нея така.
Тя не ми е гадже.
695
00:35:56,208 --> 00:35:58,958
[подиграва се] Но ти явно искаш тя да бъде.
696
00:35:59,041 --> 00:36:00,416
Не, нямам.
697
00:36:00,500 --> 00:36:03,416
Моля те, можеш да го отричаш колкото искаш,
но те погледнах
698
00:36:03,500 --> 00:36:04,958
по същия начин в продължение на месеци.
699
00:36:08,125 --> 00:36:10,833
Кендъл, за пътя
че сложих край на нещата,
700
00:36:11,625 --> 00:36:12,708
Бях нещо като пич.
701
00:36:12,791 --> 00:36:13,875
недейте
702
00:36:13,958 --> 00:36:16,750
Не ми се извинявай
само за да се почувстваш по-добре.
703
00:36:16,833 --> 00:36:19,500
Просто щях да кажа, знаеш ли,
гадно е когато харесваш някого
704
00:36:19,583 --> 00:36:20,875
и те не те харесват обратно.
705
00:36:21,833 --> 00:36:23,125
Това го прави.
706
00:36:23,208 --> 00:36:24,958
Ако знаех колко е гадно,
707
00:36:27,041 --> 00:36:29,166
Вероятно щях да имам
направи някои неща по различен начин.
708
00:36:29,250 --> 00:36:31,125
Така че, съжалявам.
709
00:36:32,208 --> 00:36:33,083
И наистина...
710
00:36:34,333 --> 00:36:37,291
ще приемете ли извинението ми
ако обещая, че ще продължа да се чувствам зле от това?
711
00:36:37,375 --> 00:36:38,375
[смее се]
712
00:36:38,458 --> 00:36:41,458
Толкова се забавлявах да съм кучка.
713
00:36:42,291 --> 00:36:44,375
Добре. Да, добре, приемам.
714
00:36:44,458 --> 00:36:45,416
[смее се]
715
00:36:49,791 --> 00:36:52,291
Билкови. Гадно е, но е ефективно.
716
00:36:55,583 --> 00:36:58,375
[Джереми] Виждам коварството им.
Това е да ме направиш на задник.
717
00:36:58,458 --> 00:37:01,458
[Али] Какъв ангел ме събужда
от моята цветна леха?
718
00:37:01,541 --> 00:37:04,625
Моля те, нежни смъртни, пей отново.
719
00:37:05,250 --> 00:37:08,333
Ухото ми е много влюбено в бележката ти.
720
00:37:08,416 --> 00:37:11,333
И така окото ми е пленено от твоя...
721
00:37:17,416 --> 00:37:18,791
на твоя...
722
00:37:21,041 --> 00:37:22,083
усмивка.
723
00:37:24,375 --> 00:37:25,708
И суичъра ти.
724
00:37:27,291 --> 00:37:29,208
И колко изненадващо си разкъсан.
725
00:37:29,958 --> 00:37:33,500
И как винаги ми правеше парченца шоколад
и боровинкови палачинки
726
00:37:33,583 --> 00:37:35,208
защото знаеш, че искам и двете,
727
00:37:35,291 --> 00:37:37,208
въпреки че не си
ядене на въглехидрати в момента.
728
00:37:37,291 --> 00:37:39,416
И какво, ако предпочитате мисионерството?
729
00:37:39,500 --> 00:37:41,708
Мисля, че мога да се кача на борда
с мисионер.
730
00:37:41,791 --> 00:37:43,625
О, сладко дъно,
731
00:37:43,708 --> 00:37:46,208
във Върмонт не желаят да отидат.
732
00:37:46,291 --> 00:37:48,875
Моля, не желаете да ходите.
733
00:37:55,500 --> 00:37:56,833
[аплодисменти]
734
00:37:58,666 --> 00:38:01,208
- По дяволите, тя е невероятна.
-Да, човече. Тя наистина е такава.
735
00:38:05,125 --> 00:38:06,666
[смее се] Линия?
736
00:38:06,750 --> 00:38:08,583
["Whiplash" от Aespa свири]
737
00:38:12,375 --> 00:38:14,000
♪Един поглед, удари ги с камшик♪♪
738
00:38:14,083 --> 00:38:15,416
Линия?
739
00:38:15,500 --> 00:38:16,708
[всички] Линия!
740
00:38:17,583 --> 00:38:18,916
-Линия.
- Той го каза!
741
00:38:19,000 --> 00:38:20,791
-Той го каза.
- Това е думата.
742
00:38:20,875 --> 00:38:22,041
[буйно бърборене]
743
00:38:22,833 --> 00:38:26,375
Добре, разбирам объркването ви.
Ето какво се случва тук.
744
00:38:26,458 --> 00:38:28,625
Аз съм... аз съм прецакан, човече.
745
00:38:28,708 --> 00:38:29,791
Линия?
746
00:38:29,875 --> 00:38:31,875
Това дори не е твоята линия!
747
00:38:31,958 --> 00:38:33,458
Съди ме, жаден съм.
748
00:38:34,041 --> 00:38:36,208
Добре, това драматични деца ли са
по-добър в пиенето?
749
00:38:36,291 --> 00:38:38,125
-Не, разбирам, разбирам.
-Какво става?
750
00:38:38,208 --> 00:38:39,083
Напълно го разбирам.
751
00:38:40,375 --> 00:38:41,500
Ооо!
752
00:38:41,583 --> 00:38:43,416
Пирам и Тисбе сме всички ние.
753
00:38:43,500 --> 00:38:44,708
-Добре.
- Хм? нали
754
00:38:44,791 --> 00:38:46,250
-Браво.
-Виждаш ли, Тък?
755
00:38:46,333 --> 00:38:48,125
[смее се] Тъкър.
756
00:38:49,666 --> 00:38:51,041
[и двамата се смеят]
757
00:38:52,208 --> 00:38:54,083
Добре дошли отново!
758
00:38:54,166 --> 00:38:55,333
Моите любовници.
759
00:38:56,375 --> 00:38:57,500
о!
760
00:38:58,041 --> 00:39:00,333
Изглежда вие двамата сте си прекарали добре.
761
00:39:00,416 --> 00:39:04,750
И предстои да стане още по-добро.
762
00:39:04,833 --> 00:39:09,291
Направих този любовен еликсир
специално за момчетата.
763
00:39:09,375 --> 00:39:10,750
Това е истински нокаут.
764
00:39:12,166 --> 00:39:13,416
И не бихте ли го знаели?
765
00:39:13,500 --> 00:39:14,500
Когато дойдоха на себе си,
766
00:39:14,583 --> 00:39:17,916
те имаха очи само за Хелена.
767
00:39:18,583 --> 00:39:20,166
[публика] Ооо!
768
00:39:20,791 --> 00:39:22,791
Добре, обичам това.
769
00:39:22,875 --> 00:39:25,875
Но, глупаци и смъртни,
770
00:39:25,958 --> 00:39:29,083
кой ще спечели ръката на честната Хелена?
771
00:39:29,625 --> 00:39:32,375
Как една наедряла девойка може да реши?
772
00:39:32,458 --> 00:39:33,416
о
773
00:39:34,250 --> 00:39:35,416
аз знам
774
00:39:35,958 --> 00:39:40,666
Какво ще кажете за един добър старомоден танц?
775
00:39:40,750 --> 00:39:43,833
Кой от вас
иска ли да вземе полюса първи?
776
00:39:43,916 --> 00:39:45,208
[Дийн] Гарет...
777
00:39:45,791 --> 00:39:48,416
[всички, скандират] Гарет! Гарет! Гарет!
778
00:39:48,500 --> 00:39:50,916
Гарет! Гарет! Гарет!
Гарет! Гарет!
779
00:39:51,000 --> 00:39:52,708
Гарет! Гарет!
780
00:39:52,791 --> 00:39:54,500
Гарет! Сложи си пръта!
781
00:39:54,583 --> 00:39:56,416
мамка му Майната ви момчета.
782
00:39:56,500 --> 00:39:57,791
[наздраве и аплодисменти]
783
00:39:57,875 --> 00:40:00,833
[The Kid LAROI "Girls" играе]
784
00:40:00,916 --> 00:40:01,833
Майната му
785
00:40:03,791 --> 00:40:04,833
о!
786
00:40:04,916 --> 00:40:06,625
[закачливо викане]
787
00:40:08,583 --> 00:40:10,458
♪Майната му на бившия ти мъж, аз съм мъжът сега♪
788
00:40:10,625 --> 00:40:12,833
♪Мисля, че се чувствам зле, той беше разпръснат♪
789
00:40:12,916 --> 00:40:15,291
♪Прави каквото искаш, беше твърде мил♪
790
00:40:15,375 --> 00:40:17,625
♪Той не постъпи правилно, това вече е много лошо♪
791
00:40:17,708 --> 00:40:20,583
♪Виждам, че си работил цяла нощ
опитвате се да изтеглите пари в брой♪
792
00:40:20,666 --> 00:40:22,750
♪Ти и твоите приятели
опитват се да нападнат♪
793
00:40:22,833 --> 00:40:25,541
♪И аз не съм този
да им кажа, „Отстъпете се“♪
794
00:40:25,625 --> 00:40:27,375
♪Това е техният свят и те просто искат...♪
795
00:40:27,458 --> 00:40:29,041
Знаеш ли, мислех си
за това да те поканя на среща.
796
00:40:31,208 --> 00:40:34,125
Причината да не го направя е, че си помислих
ти и Гарет бяхте сериозни, но...
797
00:40:35,333 --> 00:40:37,041
Предполагам, че не си?
798
00:40:40,291 --> 00:40:43,250
не Определено несериозно.
799
00:40:43,333 --> 00:40:44,708
Готино.
800
00:40:45,708 --> 00:40:48,750
Виж, аз не съм нормален
в театъра, но...
801
00:40:49,375 --> 00:40:51,500
знаете ли, наистина се радвам, че дойдох.
802
00:40:53,333 --> 00:40:55,125
-Да, аз също.
-[и двамата се смеят]
803
00:40:55,208 --> 00:40:56,291
♪Наистина съм♪
804
00:40:56,375 --> 00:40:58,958
♪Ти работи цяла нощ
опитвате се да изтеглите пари в брой♪
805
00:40:59,041 --> 00:41:01,250
♪Ти и твоите приятели
опитват се да нападнат♪
806
00:41:01,333 --> 00:41:03,458
♪И аз не съм този
да им кажа: „Отстъпете“♪
807
00:41:03,541 --> 00:41:06,333
♪Това е техният свят и те просто искат♪
808
00:41:06,416 --> 00:41:07,833
♪Момичетата просто искат да танцуват♪
809
00:41:08,583 --> 00:41:09,916
♪Момичетата просто искат да танцуват♪♪
810
00:41:10,000 --> 00:41:15,208
[Декстър] Ако ние, сенките сме обидили,
помислете само за това и всичко е поправено.
811
00:41:15,291 --> 00:41:18,125
Че си, но си дремнал тук
812
00:41:18,208 --> 00:41:21,708
докато тези видения се появиха.
813
00:41:21,791 --> 00:41:23,583
И този слаб и празен...
814
00:41:23,666 --> 00:41:24,708
[Хана] Хей.
815
00:41:24,791 --> 00:41:25,958
хей
816
00:41:26,541 --> 00:41:28,375
Това беше някакво шоу, което направихте там.
817
00:41:28,458 --> 00:41:29,875
Много Boys Gone Wild.
818
00:41:29,958 --> 00:41:31,000
благодаря
819
00:41:31,625 --> 00:41:34,666
Обзалагам се, че си щастлив
за втория любовен еликсир.
820
00:41:35,708 --> 00:41:37,000
Ти и Джъстин отново заедно?
821
00:41:37,083 --> 00:41:39,291
Да, добре, всичко е добре, когато свършва добре.
822
00:41:41,041 --> 00:41:42,291
Това е... Това е Шекспир.
823
00:41:42,375 --> 00:41:44,291
- да аз знам
- Съжалявам.
824
00:41:47,000 --> 00:41:49,166
Хм, всъщност...
825
00:41:50,500 --> 00:41:52,458
Джъстин каза, че иска да ме покани на среща.
826
00:41:54,666 --> 00:41:57,083
Ъъъ, поздравления. Това е, ъъ...
827
00:41:57,166 --> 00:41:59,166
Да, успяхте.
828
00:42:03,625 --> 00:42:05,791
да да ъъ...
829
00:42:08,583 --> 00:42:13,541
Така че аз-- предполагам, че това означава
нашата сделка е официално приключила?
830
00:42:15,083 --> 00:42:16,000
нали
831
00:42:17,875 --> 00:42:19,000
Ами да. вярно
832
00:42:21,958 --> 00:42:23,750
Да, имам предвид, дадох ти оценката.
833
00:42:23,833 --> 00:42:26,041
И ти хванах човека.
834
00:42:28,208 --> 00:42:29,083
[Джъстин] Хей.
835
00:42:30,625 --> 00:42:32,833
Искат ни там за завесата.
836
00:42:32,916 --> 00:42:34,125
готова
837
00:42:35,041 --> 00:42:36,583
-Разбира се.
-Сладко.
838
00:42:39,666 --> 00:42:41,166
[аплодисменти]
839
00:42:43,833 --> 00:42:45,666
[свири меланхолична музика]
840
00:42:54,458 --> 00:42:55,875
[шамар с хокейни стикове]
841
00:43:11,625 --> 00:43:12,583
[въздишка]
842
00:43:17,458 --> 00:43:19,708
Получавате добра сила
зад изстрела.
843
00:43:19,791 --> 00:43:21,083
Все още върви широко.
844
00:43:21,166 --> 00:43:23,250
Е, стига да пазиш
удари пързалката.
845
00:43:24,500 --> 00:43:26,666
- Помниш ли Истууд? Първа година?
- да
846
00:43:26,750 --> 00:43:28,333
Това не беше за мен, нали?
847
00:43:28,416 --> 00:43:30,833
Бърди направи удара.
Просто се отклони от пръчката ми.
848
00:43:30,916 --> 00:43:32,333
И зъбите на Брег.
849
00:43:32,416 --> 00:43:33,791
Купих му бира. той е добре
850
00:43:33,875 --> 00:43:35,208
[и двамата се смеят]
851
00:43:36,666 --> 00:43:38,625
Хей, съжалявам, че не успях
нещото с Шекспир.
852
00:43:40,833 --> 00:43:42,041
Да, всичко е наред.
853
00:43:42,666 --> 00:43:43,958
Не си пропуснал много.
854
00:43:44,958 --> 00:43:46,041
така...
855
00:43:46,916 --> 00:43:48,041
ти и Хана?
856
00:43:49,750 --> 00:43:50,916
[въздишка]
857
00:43:51,000 --> 00:43:52,666
Не знам какво си мислех.
858
00:43:53,833 --> 00:43:55,625
Нямам време за приятелка.
859
00:43:58,041 --> 00:43:59,416
Хей, съжалявам, човече.
860
00:44:01,000 --> 00:44:02,333
Знам, че наистина си паднал по нея.
861
00:44:05,916 --> 00:44:07,041
добре е
862
00:44:08,500 --> 00:44:10,125
Има план за мен.
863
00:44:11,000 --> 00:44:14,000
Капитан на отбора, Frozen Four, Bruins.
864
00:44:14,083 --> 00:44:16,458
- Всичко, което трябва да направя, е да продължа.
- Това е добър план.
865
00:44:17,083 --> 00:44:18,916
Хората биха убили, за да имат този план.
866
00:44:19,000 --> 00:44:20,333
Точно така.
867
00:44:22,208 --> 00:44:24,291
Хана просто ме разсейваше.
868
00:44:25,708 --> 00:44:27,000
Да, имам предвид...
869
00:44:28,000 --> 00:44:32,208
понякога не получаваш
всичко, което искате.
870
00:44:34,291 --> 00:44:38,333
Но ти си Гарет Греъм.
871
00:44:38,916 --> 00:44:39,875
добре ли
872
00:44:40,500 --> 00:44:42,666
Нещата ще се наредят за теб, става ли?
873
00:44:42,750 --> 00:44:43,958
Винаги го правят.
874
00:44:44,875 --> 00:44:46,291
[смее се]
875
00:44:47,041 --> 00:44:48,583
Да, добре, и за теб, човече.
876
00:44:48,666 --> 00:44:51,291
Аз и ти сме от Бруинс.
Това е мечтата, нали?
877
00:44:51,375 --> 00:44:53,125
Да, това е мечтата.
878
00:44:55,791 --> 00:44:59,125
Както и да е, щях да ударя Малоун
ако искате да се присъедините.
879
00:44:59,208 --> 00:45:00,791
Изглеждаш така, сякаш можеш да го използваш.
880
00:45:00,875 --> 00:45:02,583
Всичко е наред. аз ще остана
881
00:45:02,666 --> 00:45:03,708
сигурен ли си
882
00:45:03,791 --> 00:45:05,333
- да
- Добре, човече.
883
00:45:05,416 --> 00:45:07,291
- Ще се видим по-късно.
- Добре, приятел.
884
00:45:17,333 --> 00:45:19,750
["Bluest Flame (DJ Sliink Remix)" от
Селена Гомез и Бени Бланко играят]
885
00:45:19,833 --> 00:45:21,291
[неясно бърборене]
886
00:45:22,208 --> 00:45:23,375
[неразбираемо]
887
00:45:40,500 --> 00:45:42,416
[телефонната линия звъни]
888
00:45:49,375 --> 00:45:51,291
аз знам Казах, че няма да се обадя.
889
00:45:53,208 --> 00:45:55,916
И така научих разликата
между Били Джо Армстронг
890
00:45:56,000 --> 00:45:57,208
и Хейли Джоел Осмънт.
891
00:45:57,291 --> 00:45:58,750
[смее се]
892
00:45:58,833 --> 00:46:01,416
Да, това е... това е смешно.
893
00:46:03,875 --> 00:46:07,500
Аз... наистина се радвам
трябва да прекараме известно време заедно.
894
00:46:07,583 --> 00:46:09,125
Знаеш ли, извън репетициите.
895
00:46:09,208 --> 00:46:11,041
Да, същото.
896
00:46:12,000 --> 00:46:13,541
[„Sofa King“ от Ройел Отис свири]
897
00:46:13,625 --> 00:46:15,208
О, обожавам тази песен, по дяволите.
898
00:46:17,125 --> 00:46:18,458
Защо го обичаш толкова много?
899
00:46:18,541 --> 00:46:20,041
Е, искам да кажа, като за начало,
900
00:46:20,125 --> 00:46:22,666
басовата линия и начина, по който тя взаимодейства
с водещите китари--
901
00:46:22,750 --> 00:46:24,458
Не, съжалявам.
902
00:46:25,375 --> 00:46:26,875
всъщност имам предвид...
903
00:46:28,000 --> 00:46:29,500
какво те кара да се чувстваш
904
00:46:29,583 --> 00:46:31,916
Искам да кажа, ревнувам, че не го написах първи.
905
00:46:33,750 --> 00:46:35,958
защо Какво те кара да се чувстваш?
906
00:46:37,833 --> 00:46:40,000
Нищо.
907
00:46:40,708 --> 00:46:42,250
Искам да кажа, че не са за всеки.
908
00:46:43,541 --> 00:46:44,708
да
909
00:46:46,416 --> 00:46:47,375
Хей, това...
910
00:46:48,000 --> 00:46:50,125
Това парти е мъртво, нали?
911
00:46:50,833 --> 00:46:52,875
- Искаш ли да се върнеш при моята и...?
-Джъстин...
912
00:46:52,958 --> 00:46:55,208
Нека позная. Проверка за дъжд?
913
00:46:58,000 --> 00:46:59,291
Не съвсем.
914
00:46:59,375 --> 00:47:00,916
♪Толкова си шибано прекрасна♪♪
915
00:47:06,791 --> 00:47:08,083
[поклаща дръжката на вратата]
916
00:47:13,166 --> 00:47:15,250
[телефонната линия звъни]
917
00:47:15,333 --> 00:47:16,375
[Гласът на Гарет] Това е Гарет.
918
00:47:16,458 --> 00:47:19,000
Не са разрешени телефони на леда,
затова оставете съобщение.
919
00:47:19,083 --> 00:47:20,125
[гласова поща бипка]
920
00:47:36,083 --> 00:47:37,583
[Хана, през PA]
♪Бебе♪
921
00:47:39,666 --> 00:47:43,791
♪Сега, когато те намерих
Не мога да те пусна♪
922
00:47:43,875 --> 00:47:46,916
♪Ще изградя моя свят около теб♪
923
00:47:47,000 --> 00:47:48,625
♪Имам голяма нужда от теб♪
924
00:47:49,250 --> 00:47:53,750
♪Скъпа, въпреки че нямаш нужда от мен♪
925
00:47:53,833 --> 00:47:57,416
♪Нямаш нужда от мен♪
926
00:47:57,500 --> 00:47:59,833
♪Бебе♪
927
00:47:59,916 --> 00:48:04,208
♪Сега, когато те намерих
Не мога да те пусна♪
928
00:48:04,291 --> 00:48:09,208
♪Ще изградя своя свят около теб
Имам голяма нужда от теб♪
929
00:48:09,583 --> 00:48:14,250
♪Скъпа, въпреки че нямаш нужда от мен♪
930
00:48:14,333 --> 00:48:18,291
♪Нямаш нужда от мен♪
931
00:48:18,375 --> 00:48:21,916
♪Скъпа, скъпа, откакто се срещнахме♪
932
00:48:22,708 --> 00:48:26,708
♪Знаех в това мое сърце♪
933
00:48:28,791 --> 00:48:32,416
♪Любовта, която имахме, не можеше да бъде лоша♪
934
00:48:32,500 --> 00:48:36,000
♪Изиграх го правилно и чакам времето си♪
935
00:48:38,875 --> 00:48:42,916
♪Прекарах цял живот в търсене на някого♪
936
00:48:43,833 --> 00:48:47,625
♪Да ми дадеш любов като теб♪
937
00:48:49,125 --> 00:48:53,583
♪Сега ми каза
че искаш да ме напуснеш♪
938
00:48:53,666 --> 00:48:58,666
♪Скъпа, просто не мога да ти позволя♪
939
00:48:58,750 --> 00:49:01,000
♪Бебе♪
940
00:49:01,083 --> 00:49:05,375
♪Сега, когато те намерих
Не мога да те пусна♪
941
00:49:05,458 --> 00:49:10,666
♪Ще изградя своя свят около теб
Имам голяма нужда от теб♪
942
00:49:10,750 --> 00:49:15,500
♪Скъпа, въпреки че нямаш нужда от мен♪
943
00:49:15,583 --> 00:49:19,458
♪Нямаш нужда от мен♪
944
00:49:38,291 --> 00:49:41,291
[„Бебе сега, когато те намерих“
инструментални пиеси за пиано]